Desculpe a demora. Tive que fazer uma viagem. Pra trabalhar em empresas em geral vc não precisa fazer equivalência do diploma.

Eu por exemplo trabalho na minha área (TI) em uma empresa e não tive de fazer equivalencia. Minha esposa (formada em letras inglês) também trabalha e não teve de fazer.
Conheço dezenas de pessoas que trabalham em empresas em geral (de diversos cursos) e não tiveram que fazer equivalencia. Tem muito britanico inclusive que faz universidade em outros países e volta para trabalhar aqui e não faz equivalencia.

A equivalencia geralmente é requisitada somente em alguns casos como médicos, professores, engenheiros civis, etc. Ou seja, profissões que são regulamentadas por algum orgão (governamental ou não) para a existência de um padrão de atuação naquela área. Geralmente, a equivalencia é obtida ou em alguma universidade que oferece o curso equivalente ou no orgão que rege a profissão no Reino Unido.

Conselho? Não esquenta a cabeça, coloca tudo no currículo (traduzindo para o inglês, óbvio). Preocupe-se mais em obter certificações, cursos complementares, etc para incrementar o cv.

Roberto

Mas qual é seu objetivo na Inglaterra? Vc quer dar aulas de Marketing ou algo do tipo ou vc pretende utilizar apenas em empresas?

Roberto

Tudo depende de qual é a área de estudo, a universidade e o que vc pretende fazer com o diploma validado.

Dependendo da área, a validação pode ocorrer através de pedido para uma universidade similar britânica, ou pelo orgão que regimenta a profissão na Inglaterra, ou simplesmente não é necessária a validação. Em algumas profissões, o certificado de outro país vale como sendo um certificado daqui. Para outras, é necessária até a realização de testes e aulas complementares.

Roberto